Acogí al ratón en mi agujero y volvióseme heredero

Auf einen geduldigen Esel schlägt alles ein.

Einem willigen Esel packt jeder auf.

Wen man auf die Schulter steigen lässt, der will ganz auf den Kopf.

Lässt man einen ins Haus, so kommt er dir in die Stube.

Lässt sich einer den Mantel nehmen, nimmt man ihm bald den Rock dazu.

Hat der Teufel erst einen Finger, dann kriegt er auch die Hand.

Wenn man dem Teufel den kleinen Finger bietet, so will er die ganze Hand.